Коми (зырянский)-русский словарь - артавны

перех.1) считать, сосчитать; подсчитать;

артавны позьтӧм — неисчислимый;сьӧм артавны — считать деньги;арталігӧн (деепр.) торксьыны — ошибиться при подсчёте

2) вычислить, вычислять;

артавны стрӧйбалысь дон — вычислить стоимость постройки

3) рассчитать, сообразить, смекнуть, прикинуть, взвесить;

артавны, дыр-ӧ тырмас — прикинуть, надолго ли хватит;пыжсӧ арталӧма дас морт вылӧ — лодка рассчитана на десять человек

4) учитывать, учесть;

водзвыв арталӧмӧн — (деепр.) учитывая заранее;гӧгӧрбок артавны — всё учесть

5) предполагать, рассчитывать что-л сделать;

карӧ ветлыны артала аски — я рассчитываю завтра съездить в город